кисәк

I сущ.

1)

а) кусо́к, обло́мок, оско́лок (кирпича, металла, камня, штукатурки и т. п.)

б) кусо́к, кусо́чек, часть, ломо́ть (хлеба, мяса, пирога и т. п.)

2) кусо́к, клок, клочо́к, лоску́т, обры́вок, отре́зок (бумаги, ткани, меха, кожи, верёвки, леса и т. п.)

вак кисәкләргә ерткалау — разорва́ть на ме́лкие куски́ (кло́чья)

кисәк-кисәк кар ява — снег ва́лит хло́пьями

төтен кисәкләре — кло́чья ды́ма

3) па́чка, кусо́к, брусо́к (мыла, сыра, масла, золота)

4) па́чка

биш кисәк чәй алу — купи́ть пять па́чек ча́ю

5) ком, комо́чек (снега, земли, теста и т. п.)

6) отры́вок, часть, фрагме́нт, кусо́к; см. тж. өзек 2)

романның аерым кисәкләре — отде́льные отры́вки рома́на

7) в разн. знач. часть

дөнья кисәкләре — ча́сти све́та

кисәкләргә бүлү — дели́ть (разрыва́ть, разла́мывать) на ча́сти

вакланма кисәк — мат. дро́бная часть

8) части́ца, части́чка

талант кисәге — части́ца тала́нта

миңа да бәхет кисәге елмайды — и мне улыбну́лась части́чка сча́стья

9) член

җөмлә кисәкләре — чле́ны предложе́ния

10) употр. как приложение к некоторым сущ. со знач. пренебрежительности, презрительности или иронии

йорт кисәге — доми́шко

бүлмә кисәге — комнатёнка

11) в притяж. ф. со словами җан, бәгырь выражает значение ласкательности

бәгырь кисәгем — серде́чко моё

җан кисәгем — ду́шечка моя́

II нареч.; разг.

вдруг, неожи́данно; см. тж. кинәт 1)

кисәк исенә төште — вдруг вспо́мнил

кисәк авырып китү — неожи́данно заболе́ть

кисәк кенә җил чыкты — вдруг подня́лся ве́тер